Install an upgrade for any weapon using the workshop.